¡Hola! Queridos estudiantes de español.

En el post de hoy, vas a aprender frases hechas en español de nivel B1 muy comunes y divertidas que usamos los hispanohablantes en nuestro día a día.

Estas expresiones te ayudarán a sonar más natural y a entender mejor las conversaciones.

¿Alguna vez has escuchado a alguien decir que tiene «la sartén por el mango» o que «se ahoga en un vaso de agua»?

¡No te preocupes! Aquí te explico qué significan y cómo usarlas con ejemplos sencillos.

Explicación de frases hechas con ejemplos

Tener la sartén por el mango

• Significado: Tener el control o el poder en una situación.
• Ejemplos:
  • En esta empresa, el jefe siempre tiene la sartén por el mango.
  • Si tienes la sartén por el mango, decide tú qué hacemos.

Ahogarse en un vaso de agua

• Significado: Preocuparse o ponerse nervioso por cosas pequeñas o sin importancia.
• Ejemplos:
  • No te preocupes tanto por ese problema, estás ahogándote en un vaso de agua.
  • Siempre se ahoga en un vaso de agua cuando tiene que hablar en público.

Mirarse el ombligo

• Significado: Ser egoísta o pensar solo en uno mismo.
• Ejemplos:
  • En lugar de mirarte el ombligo, deberías ayudar a los demás.
  • No podemos resolver este problema si seguimos mirándonos el ombligo.

Matar el gusanillo

• Significado: Comer algo ligero para calmar el hambre.
• Ejemplos:
  • Voy a comer una fruta para matar el gusanillo antes de la cena.
  • Nos paramos en el bar para matar el gusanillo con un bocadillo.

Sacar los trapos sucios

• Significado: Hablar de los problemas o secretos privados de alguien, normalmente en público.
• Ejemplos:
  • No me gusta cuando la gente saca los trapos sucios en una discusión.
  • Durante el juicio, sacaron todos los trapos sucios de la familia.

Estar tomando el pelo

• Significado: Engañar o burlarse de alguien de manera divertida o no seria.
• Ejemplos:
  • ¿De verdad crees eso? Te están tomando el pelo.
  • No me tomes el pelo, sé que estás bromeando.

Estar como una regadera

• Significado: Estar loco o actuar de manera muy extraña.
• Ejemplos:
  • Mi vecino está como una regadera; ayer hablaba solo en el jardín.
  • Si sales sin abrigo con este frío, estás como una regadera.

Pagar los platos rotos

• Significado: Ser culpado o sufrir las consecuencias de algo que no has hecho.
• Ejemplos:
  • Siempre pago los platos rotos por los errores de mi hermano.
  • El empleado pagó los platos rotos por la mala gestión del jefe.

Se te ve el plumero

• Significado: Cuando alguien deja ver sus verdaderas intenciones, especialmente si son negativas.
• Ejemplos:
  • Dices que me ayudas, pero se te ve el plumero, solo quieres algo a cambio.
  • Intentas parecer simpático, pero se te ve el plumero, no eres sincero.

Practicar frases hechas en español

Ahora practica con un divertido test interactivo.