{"id":16482,"date":"2025-01-24T10:34:23","date_gmt":"2025-01-24T09:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spanishminute.com\/?p=16482"},"modified":"2025-01-24T10:44:57","modified_gmt":"2025-01-24T09:44:57","slug":"frases-hechas-en-espanol-de-nivel-b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/frases-hechas-en-espanol-de-nivel-b1\/","title":{"rendered":"Frases hechas en espa\u00f1ol de nivel B1"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1Hola! Queridos estudiantes de espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>En el post de hoy, vas a aprender <strong>frases hechas<\/strong> en espa\u00f1ol de nivel B1 muy comunes y divertidas que usamos los hispanohablantes en nuestro d\u00eda a d\u00eda. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas expresiones te ayudar\u00e1n a sonar m\u00e1s natural y a entender mejor las conversaciones. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfAlguna vez has escuchado a alguien decir que tiene <strong>\u00abla sart\u00e9n por el mango\u00bb<\/strong> o que <strong>\u00abse ahoga en un vaso de agua\u00bb<\/strong>? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1No te preocupes! Aqu\u00ed te explico qu\u00e9 significan y c\u00f3mo usarlas con ejemplos sencillos. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Explicaci\u00f3n de frases hechas con ejemplos<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tener la sart\u00e9n por el mango<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Tener el control o el poder en una situaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En esta empresa, el jefe siempre tiene la sart\u00e9n por el mango.<\/li>\n\n\n\n<li>Si tienes la sart\u00e9n por el mango, decide t\u00fa qu\u00e9 hacemos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/1-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16485\" style=\"width:252px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/1-4.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/1-4-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/1-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/1-4-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ahogarse en un vaso de agua<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Preocuparse o ponerse nervioso por cosas peque\u00f1as o sin importancia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No te preocupes tanto por ese problema, est\u00e1s ahog\u00e1ndote en un vaso de agua.<\/li>\n\n\n\n<li>Siempre se ahoga en un vaso de agua cuando tiene que hablar en p\u00fablico.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mirarse el ombligo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Ser ego\u00edsta o pensar solo en uno mismo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En lugar de mirarte el ombligo, deber\u00edas ayudar a los dem\u00e1s.<\/li>\n\n\n\n<li>No podemos resolver este problema si seguimos mir\u00e1ndonos el ombligo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/2-10.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16487\" style=\"width:301px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/2-10.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/2-10-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/2-10-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/2-10-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Matar el gusanillo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Comer algo ligero para calmar el hambre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Voy a comer una fruta para matar el gusanillo antes de la cena.<\/li>\n\n\n\n<li>Nos paramos en el bar para matar el gusanillo con un bocadillo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/3-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16488\" style=\"width:259px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/3-12.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/3-12-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/3-12-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/3-12-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sacar los trapos sucios<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Hablar de los problemas o secretos privados de alguien, normalmente en p\u00fablico.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No me gusta cuando la gente saca los trapos sucios en una discusi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Durante el juicio, sacaron todos los trapos sucios de la familia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/4-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16489\" style=\"width:268px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/4-8.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/4-8-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/4-8-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/4-8-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Estar tomando el pelo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Enga\u00f1ar o burlarse de alguien de manera divertida o no seria.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00bfDe verdad crees eso? Te est\u00e1n tomando el pelo.<\/li>\n\n\n\n<li>No me tomes el pelo, s\u00e9 que est\u00e1s bromeando.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Estar como una regadera<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Estar loco o actuar de manera muy extra\u00f1a.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mi vecino est\u00e1 como una regadera; ayer hablaba solo en el jard\u00edn.<\/li>\n\n\n\n<li>Si sales sin abrigo con este fr\u00edo, est\u00e1s como una regadera.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/5-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16490\" style=\"width:305px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/5-4.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/5-4-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/5-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/5-4-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pagar los platos rotos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Ser culpado o sufrir las consecuencias de algo que no has hecho.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Siempre pago los platos rotos por los errores de mi hermano.<\/li>\n\n\n\n<li>El empleado pag\u00f3 los platos rotos por la mala gesti\u00f3n del jefe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/6-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16491\" style=\"width:313px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/6-3.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/6-3-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/6-3-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/6-3-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Se te ve el plumero<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Significado<\/strong>: Cuando alguien deja ver sus verdaderas intenciones, especialmente si son negativas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ejemplos<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dices que me ayudas, pero se te ve el plumero, solo quieres algo a cambio.<\/li>\n\n\n\n<li>Intentas parecer simp\u00e1tico, pero se te ve el plumero, no eres sincero.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/7-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16492\" style=\"width:261px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/7-4.png 500w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/7-4-300x300.png 300w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/7-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/7-4-100x100.png 100w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Practicar frases hechas en espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora practica con un divertido test interactivo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-genially wp-block-embed-genially\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\"><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" title=\"FRASES HECHAS GENERALES B1 NIVEL SPANISHMINUTE\" frameborder='0' width='1200' height='675' src='https:\/\/view.genially.com\/679329f176564a246a33fb9c#?secret=zPQgxkLG9B' data-secret='zPQgxkLG9B' scrolling='yes'><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Hola! Queridos estudiantes de espa\u00f1ol. En el post de hoy, vas a aprender frases hechas en espa\u00f1ol de nivel B1 muy comunes y divertidas que usamos los hispanohablantes en nuestro d\u00eda a d\u00eda. Estas expresiones te ayudar\u00e1n a sonar m\u00e1s natural y a entender mejor las conversaciones. \u00bfAlguna vez has escuchado a alguien decir que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16483,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[146],"tags":[],"class_list":["post-16482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2.png","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2.png",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-768x432.png",768,432,true],"large":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-1024x576.png",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2.png",1280,720,false],"2048x2048":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2.png",1280,720,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2.png",18,10,false],"ocean-thumb-m":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-600x600.png",600,600,true],"ocean-thumb-ml":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-800x450.png",800,450,true],"ocean-thumb-l":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-1200x700.png",1200,700,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-300x300.png",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-600x338.png",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.spanishminute.com\/wp-content\/uploads\/Caratulas-de-cursos-y-blog-1-2-100x100.png",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Inma Mart\u00edn","author_link":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/author\/moon\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00a1Hola! Queridos estudiantes de espa\u00f1ol. En el post de hoy, vas a aprender frases hechas en espa\u00f1ol de nivel B1 muy comunes y divertidas que usamos los hispanohablantes en nuestro d\u00eda a d\u00eda. Estas expresiones te ayudar\u00e1n a sonar m\u00e1s natural y a entender mejor las conversaciones. \u00bfAlguna vez has escuchado a alguien decir que&hellip;","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spanishminute.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}